Ozabu

“Ozabu” signifie “zabuton” dans les dialectes de Kyoto et d’Osaka. Bien qu’il existe des pratiques consistant à ajouter le préfixe “O” à certains noms pour montrer la politesse, “Ozabu” est une expression unique utilisée dans la région de Senba (actuellement le quartier Chuo à Osaka) comme “Senba kotoba”. On dit aussi qu’elle a été introduite pour la première fois par une personne originaire de Kyoto.

 

※ Senba-kotoba : Il s’agit d’expressions uniques utilisées par les commerçants de Senba à Osaka pendant l’époque d’Edo, à une époque où Senba était une ville commerçante prospère. De nos jours, Senba est célèbre en tant que quartier de vente en gros de textiles.