แปลว่า การตัดผ้าที่มีลวดลายแล้วเย็บเป็นของบางอย่าง หรือ หมายถึง ทักษะการเย็บผ้าหรือเครื่องนุ่งห่ม “Futon wo shitateru” หมายถึง “การทำฟูก” “ฟูก Shitate no yoi” หมายถึง “ฟูกคุณภาพสูงที่ผลิตโดยผู้ผลิตฟูกมืออาชีพ”
แปลว่า การตัดผ้าที่มีลวดลายแล้วเย็บเป็นของบางอย่าง หรือ หมายถึง ทักษะการเย็บผ้าหรือเครื่องนุ่งห่ม “Futon wo shitateru” หมายถึง “การทำฟูก” “ฟูก Shitate no yoi” หมายถึง “ฟูกคุณภาพสูงที่ผลิตโดยผู้ผลิตฟูกมืออาชีพ”